Do livro para as telas: Bienal destaca autores que viram suas obras ganharem vida no cinema e streaming

A feira reúne autores cujas histórias conquistaram o público e foram adaptadas com sucesso para outras linguagens. Marcelo Rubens Paiva, Raphael Montes e Itamar Vieira Junior estarão no evento. Leu ou viu primeiro? Leitores da Bienal respondem!
A Bienal do Livro Rio 2025, que movimenta a cidade até o próximo domingo (22), traz um olhar especial para as obras literárias que ultrapassaram as páginas e ganharam novas formas nas telas — seja no cinema, streaming ou até mesmo nos palcos.
Entre esta quinta e o próximo domingo, a feira reúne autores cujas histórias conquistaram o público e foram adaptadas com sucesso para outras linguagens.
Entre os destaques está o escritor Marcelo Rubens Paiva, que participa de uma mesa ao lado dos roteiristas Murilo Hauser e Heitor Lorega para falar sobre a adaptação de seu livro “Ainda Estou Aqui”. O encontro será no domingo (22), no Palco Café Literário, às 12h.
A obra, que mistura memória pessoal e história política, foi transformada em filme – vencedor do Oscar de melhor filme internacional – e será debatida sob a ótica do processo criativo e dos desafios da transposição do texto para o audiovisual.
Escritor Marcelo Rubens Paiva, filho de Eunice e Rubens Paiva
Jornal Nacional/ Reprodução
Outro nome de peso na bienal deste ano é Raphael Montes, autor de thrillers que conquistaram o público e as plataformas de streaming.
Ele estará na Praça Além da Página, no sábado (21), às 19h, comentando o sucesso de “Bom Dia, Verônica”, série da Netflix baseada em sua obra, e também sobre a futura adaptação de “Dias Perfeitos”, que será transformada em série pela Globoplay.
O autor também estará na bienal em mais dois horários no sábado: às 10h30, na Praça Além da Página; e às 15h, no Palco Apoteose.
A autora norte-americana Alexene Farol Follmuth marcou presença no evento, no último domingo (15). Seu livro “Noite de Cavaleiros” será adaptado para um filme da Netflix, e ela participa de painéis sobre literatura jovem e o impacto das adaptações na recepção das obras entre o público adolescente.
Novelas e teatro
Além do sucesso dos livros nas telas, a Bienal promove um painel especial sobre novelas, reunindo grandes nomes da dramaturgia brasileira como Manuela Dias, Gloria Perez, Walcyr Carrasco e Rosane Svartman. O encontro será no sábado (21), às 15, no Palco Apoteose.
O objetivo do encontro é discutir como a literatura e o roteiro se entrelaçam na construção de narrativas que marcam gerações.
‘Torto Arado – o musical’ estreia no Rio
Caio Lírio/Divulgação
Já nos palcos, o maior destaque é a obra “Torto Arado”, que ganhou uma versão musical.
O premiado romance “Torto Arado”, de Itamar Vieira Junior, também ganhou uma versão para os palcos. A obra, que retrata a luta por terra e identidade no sertão baiano, foi adaptada como musical, ampliando ainda mais seu alcance e impacto cultural.
A adaptação teatral reforça a potência do livro como ponto de partida para outras formas de arte, mantendo viva a essência da narrativa e ao mesmo tempo explorando novas linguagens para emocionar o público.
O escritor Itamar Vieira Junior participará de dois paineis na Bienal desse ano: o primeiro na quinta-feira (19), às 15h; e o segundo na sexta-feira (20), às 16h, no Café Literário, junto com Jeferson Tenório, Mariana Salomão Carrara e Pedro Pacífico.
📸Clique aqui e siga o perfil do RJ1 no Instagram
✅Siga o canal do g1 Rio no WhatsApp e receba as notícias do Grande Rio direto no seu celular!
Grandes sucessos
A Bienal também é uma oportunidade para relembrar grandes obras literárias que se tornaram fenômenos nas telas. Confira alguns exemplos marcantes:
“O Senhor dos Anéis”, de J.R.R. Tolkien – trilogia cinematográfica premiada dirigida por Peter Jackson.
“O Poderoso Chefão”, de Mario Puzo – clássico do cinema dirigido por Francis Ford Coppola.
“O Silêncio dos Inocentes”, de Thomas Harris – suspense psicológico que rendeu Oscar a Anthony Hopkins e Jodie Foster.
“Wicked”, de Gregory Maguire – ganhou vida como um aclamado musical da Broadway com músicas de Stephen Schwartz e chegou aos cinemas em uma adaptação dirigida por Jon M. Chu, estrelada por Cynthia Erivo e Ariana Grande.
“Tropa de Elite”, baseado em “Elite da Tropa”, de Luiz Eduardo Soares e outros – retrato impactante da violência urbana no Rio.
“Cidade de Deus”, inspirado no livro de Paulo Lins – aclamado internacionalmente e indicado ao Oscar.
Essas adaptações mostram como a literatura continua sendo uma fonte inesgotável de inspiração para o audiovisual, conectando públicos diversos e atravessando gerações.