'Pagodão do 'after review'': remix baiano da fala em inglês do árbitro Wilton Pereira viraliza e diverte brasileiros

Árbitro brasileiro Wilton Pereira Sampaio dá cartão vermelho durante o jogo de abertura da Copa do Mundo (México x África do Sul)
Yuri Cortez/AFP
No Brasil, música e futebol costumam jogar juntos. E o produtor musical VelhoMarlon, de 39 anos, aproveitou o clima de Copa do Mundo para reforçar isso.
Marlon usou as falas em inglês do árbitro brasileiro Wilton Pereira Sampaio durante o jogo do México contra a África do Sul, na quinta-feira (11), para fazer um tradicional batidão baiano
O momento em que o árbitro anuncia a expulsão de um atleta sul-africano, viralizou rapidamente e virou meme. Principalmente pela expressão de incompreensão dos jogadores.
Wilton explica aos atletas sul-africanos que “after review, attacker number 11 commit serious foul play, and arm direct the face the defender. Decision: direct free kick, red card.”
Em português, seria algo como: “Após revisão, atacante número 11 cometeu uma séria jogada faltosa, e o braço direto o rosto o defensor. Decisão: falta [tiro livre direto] e cartão vermelho”.
A fala virou inspiração para VelhoMarlon.
“Achei muito divertido o jeito natural e espontâneo dele se comunicar e, como produtor musical, logo comecei a enxergar musicalidade naquelas falas. Resolvi brincar com isso e transformar os trechos em um pagodão baiano, que é um ritmo muito ligado à alegria e ao humor do nosso povo”, explicou o produtor ao g1.
Apesar de as Copas do Mundo serem palco para muitas produções de hits – oficiais ou não –, ele contou que não tinha planos de uma produção focada nos jogos.
“Eu gosto de acompanhar assuntos que estão movimentando a internet e o esporte sempre gera momentos marcantes. Não era exatamente um projeto planejado para a Copa, mas quando vi a repercussão das falas do Wilton, percebi que ali existia uma oportunidade criativa de unir futebol, humor e música.”
Agora no g1
LEIA TAMBÉM: Quem será a próxima ‘Festa’? Artistas apostam em músicas para viralizar durante a Copa de 2026
O produtor conta que todo o processo de produção foi bem rápido e que, primeiro, selecionou os trechos de voz que tinham mais ritmo e personalidade. “Depois fiz a edição do áudio, ajustei tempo e tonalidade, criei a base musical inspirada no nosso pagodão e fui encaixando tudo até soar como uma música de verdade”, conta.
“O mais desafiador foi editar o vídeo e fazer a voz conversar com a batida de forma natural.”
VelhoMarlon afirma que ainda não conversou com Wilton Pereira, mas viu que muitos de seus seguidores marcaram o árbitro nas redes sociais para que ele conheça o pagodão baiano.
“Se chegou até ele, espero que tenha recebido com o mesmo espírito leve e bem-humorado com que foi criado.”
Initial plugin text